随着中国综合国力不断增强,国际化程度不断提高,进人中国市场、分享中国发展带来的机遇,成为世界主要经济体的普遍选择。
上海作为中国国际化程度最高、经济最发达的城市之一,按照国家对上海发展的战略定位,未来要基本建成以经济、金融、贸易、航运为主要功能的国际大都市。作为实现这项战略目标的重要基础条件和重要组成部分,上海教育尤其是上海高等教育的国际化水平需要不断提高。
上海拥有独特的历史文化魅力。上海高等教育在经济、管理、法律、医学等学科专业领域,在教育国际化方面有着深厚的积淀,对世界各国青年的吸引力与日俱增,已经成为中国第二大来华留学目的地城市。但与发达国家的世界著名大都市相比,上海高等教育学科专业水平和课程国际化程度仍有待继续提高,尚未与上海建设具有影响力的全球城市目标和定位相适应。
高校课堂是外国留学生来华深入了解中国、体验中国文化的首要渠道,为了向世界各国青年一代讲好中国的故事,讲好上海故事,尤其需要在专业和课程建设上着力。
从大趋势看,国际上高等教育的竞争日益激烈。以博洛尼亚进程为代表的高等教育国际化改革深刻地改变了欧洲各国的高等教育格局,以慕课为代表的信息化趋势则触发了新一轮高等教育课程和专业变革。我国高度重视加强高等教育国际化课程和专业建设,教育部启动了全国高校“来华留学英语授课品牌课程建设”工程。
高等教育国际化课程和专业是上海教育的亮点,也是向世界宣传和介绍上海的重要窗口。上海正在以“国际化”为突破口,以“信息化”为载体,以课程和专业质量升级为抓手,促进高等教育质量发展和内涵建设。上海以国际化为契机深化高等教育课程和专业的改革,对于促进上海高等教育整体实力的提升是有所裨益的。
《上海市中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》《上海市教育改革和发展“十二五”规划》《上海高等教育改革和发展“十二五”规划》分别提出:“建设一批国际化的品牌学科专业和课程”“加强留学生教育和专业和课程建设”“打造用外语授课的精品课程”。在2012年底,上海市启动了“上海高校外国留学生英语授课示范性课程建设”工作,在经过严格遴选后对评审通过的课程予以立项建设资助,对于通过结项考核的课程授予“上海高校外国留学生英语授课示范性课程”证书。从2013年到2016年累积立项课程共355门,这些课程共涵盖了医学、工学、法学、经济学、管理学等11个学科门类33个一级学科。
本书较为全面、客观地记录了我们近些年的思考和实践,展示首批已获得“上海高校外国留学生英语授课示范性课程”证书的116门课程。希望本书能对上海高校加强内涵建设,提高教学质量,提升国际化水平,以及塑造上海教育的国际品牌和形象,有所助力和启发。同时,也希望本书能成为高校来华留学生了解上海高校专业与课程的一个小窗口,为他们选课提供信息服务。为方便外国留学生阅读、选课,本书的“上海高校外国留学生英语授课课程名录”除中文外,均配以相对应的英语译文,可中英文对照。
本书是上海高校从事国际交流及留学生教育、教学工作的同志们共同努力的结晶。在书稿付梓之际,谨向所有给予过关心、支持的单位和辛勤付出的个人致以衷心感谢!书中难免挂漏之处,期盼读者指正。
