一、《翠屏区年鉴》(2004)卷是由宜宾市翠屏区委领导、区政府主持、区地方志编纂委员会组织编写的综合性地情资料工具书，全面、系统、翔实地记载了翠屏区国民经济和社会发展的新面貌、新成就、新经验。年鉴的出版，将为各级领导科学决策提供参考，为各界人士了解、研究翠屏提供信息和资料，以促进翠屏区和各地进行经济、文化、科技交流与合作，并为下一轮续修志书积累资料。二、《翠屏区年鉴》(2004)卷是1996年10月撤市设区后，继《翠屏区年鉴》(1997～1998)卷后编写的第三部年鉴，是继原县级《宜宾市年鉴》后的第九部年鉴。2000年，翠屏区开始启动编纂《翠屏区志》工作，年鉴编写中断4年。三、《翠屏区年鉴》(2004)卷体例为条目体，以篇目、类目、分目、条目梯级排列，主要记载翠屏区2004年各部、各行业的发展与得失。全书由综述、大事记、区委、区人大、区政府、区政协、群众团体、政法·军事、民政·人事·劳动、经济管理、农业、工业、商贸、交通·邮电、城乡建设与环境保护、财政·税务·金融·保险·证券、教育·科技、文化·广播电视·卫生·体育、社会生活、乡镇街道简况、附录、人物等部分组成。四、《翠屏区年鉴》(2004)卷资料主要由各部门单位的地情资料人员撰写，并经领导审批盖章后上报，资料翔实可靠；数据主要由区统计局及各部门提供。在部门、单位资料基础上，区志办编辑人员修改、补充综合后编纂成分类稿，再经责任主编李华蓉总纂成书。其中大事记、政协、群团、商贸、乡镇街道由戴光厚编写，综述、人大、人事劳动、经济管理、工业由李华蓉编写，区委、区政府、财税金融保险证券、卫生、体育、城建环保由凌玲编写，政法军事、交通邮电、教育、民政、文化、科技、农业、社会生活、附录、人物由郭述华编写。五、《翠屏区年鉴》(2004)卷突出翠屏区在宜宾市的政治、经济、文化中心地位，突出翠屏区工业、商贸、交通、信息、金融、文化、教育等方面的区域辐射作用。年鉴记述注重全面与典型相结合、文字与数据相结合、宏观与微观相结合，力求真实、全面、准确。六、由于翠屏区是宜宾市的市治所在地，地域上有许多中、省、市级单位和部门，因此部分行业的资料在编写中对辖区和区属的记述不能截然分开，其资料收集也存在一定的难度。对此，我们采取了详区属、略辖区的记述方法；同时，由于工作重心下移，我们加重了街道办事处、乡镇政府工作的内容。七、《翠屏区年鉴》(2004)卷在编辑、出版、发行中，得到了区级党政机关，各企事业单位的大力支持，各部门地情资料人员也给予积极的配合，在此，特向他们表示衷心感谢!同时，也热忱希望各级领导和广大读者对本年鉴提出批评和改进意见。
